« ジョゼ・ジョヴァンニ(Jose Giovanni, 1923年6月22日 - 2004年4月24日) | トップページ | 地獄の季節 ランボオ »

2011年5月19日 (木)

Giovanni histoire de Fou

山地の中腹に子ぎれいな貸別荘がある。午前10時頃になると、地中海沿岸のこのあたりの陽差しは相当に強い。南フランス特有の白壁、松の緑。屋根瓦の血のような赤。そんなものがいっせいに強烈な太陽をはね返している。別荘の庭には外交官専用のプレートをつけた超大型のランチアが駐めてあり、イタリアの外交官4人が休暇を楽しんでいる。ということになっている。
凝った色物のシャツを着てテラスで日光浴をしている男。シャワーを浴びている若い男。絹のガウンの男が色シャツの男に冗談を言う。もう一人は下の町へ行っていない。強い陽差しが男達の談笑を包んでいる。
夕暮に食事を終えた男達が町々ゝら戻ってきて、一人の男の部屋に集った。皆の顔から笑いが消え、ひきしまる。中央の男が一枚の図、ニース中央郵便局の見取り図を拡げる。男はピエール・ルートレル。またの名を気違いピエロ。パリ警視庁が血眼で探している当の本人だった。
他の3人はリトン、マルセル、ジャック。最近ある裏切者を殺し、リヨン市の郵便車を襲撃して以来この別荘に引籠っている。だが、時期だとピエロの本能が告げていた。数々の銀行、郵便局襲撃、厳重な警察の網をくぐってフランスを東に西に勝手気ままな犯罪旅行。
ゴダールの同題の映画の原型となった奔放なギャングの破滅までを元ギャングの作者が生き生きと描く。

Histoire_de_fou   Histoire_de_fou_2   
『気ちがいピエロ』 Histoire de fou (1959)
Tr:岡村孝一(Koichi Okamura) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1115
1970/6/15
Poche noire N° 86 Bon etat Edition 1969
Tous ses amis conseillaient Yan de rompre avec Claire. Mais il l'avait dans la peau. II s'entetait. Et puis ce fut la catastrophe.
Il n'eut d'autre solution que de se planquer dans un coin tranquille.
Mais ou le trouver ce coin car ≪Le Fou≫ et son gang sillonnaient le pays. Et la police etait sur les dents.
Yan, bien sur, essayait d'eviter les uns et les autres.
Mais un jour, la rencontre se fit et d'une drole de facon.

ジャンリュック・ゴダール監督『気狂いピエロ』の引用は、戦後のフランスに実在した強盗団のボス、ピエール・ルートレルのニックネーム。ジョゼ・ジョヴァンニのノワール小説『気ちがいピエロ』の主人公「気ちがいピエロ(Pierrot le Fou)」(小説原題は「Histoire De Fou(気ちがいの物語)」)として登場する人物。

ピエールは第二次世界大戦後のロスト・ゼネレーションの時代にパリで大暴れしたシトロエン・ギャングと呼ばれていた実在のギャング団のボス。ジョゼ・ジョヴァンニの著作『おとしまえをつけろ』に初登場した。ジョヴァンニ著『気ちがいピエロ』には『ル・ジタン』にも登場する金庫破りの名人りの名人ヤン・キュックも登場している。

ジャン=リュック・ゴダール「気狂いピエロ」予告編
http://www.youtube.com/watch?v=NV9Bb82Mrqk

映画『気狂いピエロPierrot Le Fou』の原作はライオネル・ホワイト著『十一時の悪魔』でされているが、引用の多いゴダール作品では、場面の幕間やラストシーンではランボーの「地獄の季節」がナレーションされている。映画が総合メディアとしての機能持っていることを美しい映像で表していた。「映画はここまで踏み込んでもいいのだ」と。

« ジョゼ・ジョヴァンニ(Jose Giovanni, 1923年6月22日 - 2004年4月24日) | トップページ | 地獄の季節 ランボオ »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

羽衣ストーブ館

  • 静岡新聞 2001年5月22日記事
    フランスを中心としてヨーロッパで製造されたアンティークストーブ100点以上はひとりの日本人個人によって南仏を中心に長期コレクションされたものであります。 ◆南仏より海を渡ってやってきたアンティークストーブ100台たちは清水港へ上陸して、東海大学社会教育センターに移築した江戸時代に作られた曲り屋の屋敷のなかに展示された。 ◆鋳物ストーブ100台たちは、その後も数奇な運命をたどることになる。
フォト

22カードの意味

  • _0 愚者
    タロットアルカナの22枚には、世界の変化を表すことが記されています。カードの意味を知るには、図案のもつ表のイメージから解放されることが大切です。

オンライン状態

ペンギンタロットの原画

  • 0の愚者から21の宇宙(世界)まででひとつの話が結ばれる
    兆しを理解して現実なるものを深くたのしく感知する訓練カードです。 タロットを機能させるには慣れ親しむことからはじまります。 まだ目には見えていない物事や潜在的な事柄を導き出す道具でもあります。 各アイコンをクリックすると、21のカードが観れます。