ジェイムズ・ジョイス「死せるものたち」

ジェイムズ・ジョイスの『DUBLINERS（ダブリナーズ）』にある『The Dead（死せるものたち）』における最後の場面。

カサカサッと窓ガラスを打つ音がして、窓を見やった。また雪が降り出している。

雪がかすかに音立てて宇宙の彼方から舞い降り、生けるものと死せるものの上に
あまねく、そのすべての最期の降下のごとく、かすかに音立てて降り落ちるのを
聞きながら、彼の魂はゆっくりと感覚を失っていった。

ジェイムズ・ジョイス「死せるものたち」（柳瀬尚紀訳）