« 「Paul McCartney」夜のプレイリスト | トップページ | たなびく雲雲 »

2022年8月29日 (月)

「サヨナラ」ダケガ人生ダ

「勸酒」井伏鱒二

コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ


「勸酒」于武陵
勸君金屈巵

滿酌不須辭

花發多風雨

人生足別離


【直訳】

君に金色の大きな杯を勧める   

 なみなみと注いだ酒を遠慮しないでくれ  

 花が咲くと 雨が降ったり風が吹いたりする

 人生に 別離はつきものだ


http://vege.way-nifty.com/vegetable/2008/03/post_7a08.html?cid=43221684#comment-43221684

« 「Paul McCartney」夜のプレイリスト | トップページ | たなびく雲雲 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

2022年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

燐寸図案

  • 実用燐寸
    実用燐寸レッテルには様々な図案があります。 ここにはコレクション300種類以上の中から、抜粋して100種類ほど公開する予定。 主に明治、大正、昭和初期時代の燐寸レッテルの図案。

ペンギンタロットの原画

  • 0の愚者から21の宇宙(世界)まででひとつの話が結ばれる
    兆しを理解して現実なるものを深くたのしく感知する訓練カードです。 タロットを機能させるには慣れ親しむことからはじまります。 まだ目には見えていない物事や潜在的な事柄を導き出す道具でもあります。 各アイコンをクリックすると、21のカードが観れます。

最近のトラックバック

フォト