無料ブログはココログ

燐寸図案

  • 実用燐寸
    実用燐寸レッテルには様々な図案があります。 ここにはコレクション300種類以上の中から、抜粋して100種類ほど公開する予定。 主に明治、大正、昭和初期時代の燐寸レッテルの図案。

ペンギンタロットの原画

  • 0の愚者から21の宇宙(世界)まででひとつの話が結ばれる
    兆しを理解して現実なるものを深くたのしく感知する訓練カードです。 タロットを機能させるには慣れ親しむことからはじまります。 まだ目には見えていない物事や潜在的な事柄を導き出す道具でもあります。 各アイコンをクリックすると、21のカードが観れます。
フォト

« インフルエンザ 都筑区は「警報」レベルに 定点当たり患者報告数で | 都筑区 | | トップページ | タルホスコープ⭐️ »

2026年10月15日 (木)

2026年のノーベル文学賞を受賞したカナダの詩人・古典学者、アン・カーソン(Anne Carson)に関する日本経済新聞などの報道の一節。

詩と散文のあわいを行き来するような独自の文体。

詩と散文のあわいを行き来するような独自の文体。代表作を翻訳した小磯洋光さんは「ジャンルに分けることが難しく、そこにオリジナリティーがある」。


2026年のノーベル文学賞を受賞したカナダの詩人・古典学者、アン・カーソン(Anne Carson)に関する日本経済新聞などの報道の一節。

彼女の作品は、詩と小説(あるいは散文)を高度に融合させた「ヴァース・ノベル(韻文小説)」というハイブリッドな形式を最大の特徴。

日本の彼女の受容と翻訳

* 代表作『赤の自伝』(Autobiography of Red):翻訳家で詩人の小磯洋光氏が翻訳を手がけ、2022年に福岡の出版社「書肆侃侃房」から日本語版が刊行されました。古代ギリシャの神話を下敷きに、舞台を20世紀に移して少年ゲリュオンの成長を描いた現代のロマンスです。 

* 独自の文体とオリジナリティー:小磯洋光氏は彼女の文体について、「ジャンルに分けることが難しく、そこにカーソンのオリジナリティーがある」、さらに「荘厳さとユーモアを併せ持ち、古典作品のたたずまいがありながら、そのエッセンスをユーモアに富んだ現代作品としてよみがえらせている」とその魅力を語っています。 

* その他の主な邦訳:2024年には、散文作品が半数以上を占める多彩な表現手法の作品集『かみあわないノーマ』(同じく小磯洋光訳、thoasa刊)が出版されています。 

既存の文学の枠組み(様式)を打ち破り、現代文学に新しい形式を創り出した点が高く評価され、世界最高峰の文学賞へと輝きました。

« インフルエンザ 都筑区は「警報」レベルに 定点当たり患者報告数で | 都筑区 | | トップページ | タルホスコープ⭐️ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« インフルエンザ 都筑区は「警報」レベルに 定点当たり患者報告数で | 都筑区 | | トップページ | タルホスコープ⭐️ »

2026年11月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

最近のトラックバック